Какво означава жестът „Намасте”? Namaste meaning

Жестът „Намасте” представя вярването, че има Божествена искра във всеки един от нас, която се намира в областта на сърдечната чакра. Жестът е признание от душевността на единия човек за душевността на другия. „Нама” означава поклон, „ас” означава аз, а „те” означава теб. Затова, буквалният превод на Намасте е „аз се покланям на теб”.  За изпълнението на Намасте трябва да съберете длани пред сърдечната чакра, да затворите очи и да се поклоните. Възможно е да се изпълнява и с поставяне на ръцете пред „третото око” като главата се навежда надолу и след това ръцете да се преместят надолу пред сърдечната чакра. Това е особено значим израз на уважение. Въпреки че в Западния свят думата „Намасте” се произнася заедно с жеста и поклона, в Индия се е възприело самият жест да означава „Намасте” и затова не е необходимо да се произнася думата при поклона. Ръцете се събират пред сърдечната чакра, за да се увеличи потокът от божествена любов. Поклонът с главата и затварянето на очите помагат на ума да се отдаде на божественото, което е в нашето сърце. За ученика и учителя, Намасте позволява свързване на двете енергии в една и освобождаване от его-връзката. В идеалния случай, Намасте трябва да се прави в началото и в края на заниманието по йога. Учителят прави Намасте като символ на благодарност и уважение към своите ученици и към своите собствени учители и в замяна, приканва учениците да се свържат със своята същност, като позволят истината да потече – истината, че всички ние сме едно цяло, когато живеем със сърцата си. 
Благодаря на http://www.yogaclubmarea.org/content/view/34/43/lang,bg/за изключително полезната статия.
Tauno

Namaste meaning

The gesture Namaste presents the belief that there is God Spark in each of us . This spark is situated in the heart chakra. The gesture is appreciation of one human soul to another. Literally Namaste means "I worship you". To perform Namaste you have to gather your palms in front of your heart chakra, close your eyes and bow. It can be performed with the gathered palms in front of the third eye chakra as the head bows down and then the hands move down to the heart chacra. This is especially great expression of honor. The gathered hands in front of the heart chakra contribute for the increasing of the Divine flow. The bowing head and the closed eyes help the mind  devoting to the Divine which is in our heart. For the student and the master Namaste helps in gathering their energies into one and liberating themselves of the ego-bond.